11月4日，《阿鼻剑》的文本作者郝明义、绘者郑问携亚洲顶级漫画《阿鼻剑》问鼎大陆，成为业内最为关注的话题。尘封18年的水墨武侠经典作品，史上最诗意的成人漫画终于在大陆面市，并在北京电影学院举行首发式。新书发布会后，本报采访到了该书的文本作者郝明义、绘者郑问及该书同名电视剧导演刘伟强，揭开这部漫画作品的背后故事。

“18年武林恩怨”

《阿鼻剑》剑指大陆

    19年前的台湾，郝明义以“马利”的笔名开始创作漫画文本《阿鼻剑》。后来他找到郑问，郑问用中国水墨的笔法创作了两本《阿鼻剑》，在中国台湾和日本一炮而红。这是个充满禅意的故事，以武林的背景来剖析人性的贪欲、痴欲。当中力透纸背的大气魄、大格局，诡奇多变的故事架构，处处透现着玄妙、含蓄的哲学深意，在带给读者强烈的感官冲击之余，更让读者对人性真理反思自省。郝明义将武侠小说的要素串联重组，融入发人深省的人生真谛，使得这部武侠漫画区别于一般武侠的刀光剑影。

    画稿自上世纪90年代在台湾出版以来，畅销港台18年，但大陆一直没有机缘引进，除少数骨灰级漫画粉丝曾通过种种渠道拜读这部作品，《阿鼻剑》并未进入到广大读者视线。随着近两年海峡两岸文化交流的不断发展，《阿鼻剑》在两岸出版人的共同努力下终于在大陆问世，这不仅是很多漫画爱好者一饱眼福的福音，更是很多专业从事动漫的业者借鉴、参考的好机会。

郝明义:“喜欢连环漫画就一定要看正版”

    在发布会现场，《阿鼻剑》文本作者郝明义指出，台湾地区的漫画已经发展到一个瓶颈。因为人口太少，漫画工业所需要具备的种种环节和条件，维系发展起来会比较辛苦。而大陆有13亿人口的市场，是非常令人兴奋和期待的。他表示，《阿鼻剑》这样的经典之作在大陆出版，虽然比台湾地区晚了19年，但他个人觉得一点不晚，因为有些事情就是需要机缘的种种集合。

    在谈到盗版漫画时，郝明义表示：“盗版漫画有一个最大的问题。在一个16开大小的漫画杂志里面，把很多日本漫画、台湾漫画、连环漫画，经常一页里面浓缩了四页，四页放在同一页里面看，这样节省了成本，但是用这种方式看漫画，看四格问题不大，看连环漫画就会破坏非常大。会破坏节奏。连环漫画要看分镜的，就是看电影一样，它有个分镜头所以在页与页之间怎么翻动。郑问在安排史飞虹一剑把于景刺死的时候，你没有想到下一个页面是空白，之后才是一剑刺下去。那是很大的震撼。这种震撼只有一页一页翻的时候，才能感觉到编剧和画家所要掌控的，所要塑造的氛围跟情景。而这种东西如果换成四页放在一个页面里的时候，你感觉不到那个节奏。”

《阿鼻剑》将被拍成电影

刘伟强望与周杰伦二度联手

    赶赴首发现场的著名导演刘伟强表示，“他正在筹备拍摄该书同名电影、电视剧。”该书试读本上市时，网上已经有曝光“电影版由周杰伦、全智贤担任主角，电视剧版由吴尊饰演”，刘伟强表示，“我准备了10年，主角人选还在考虑。1993年看到该书时就很喜欢，非常想拍，但自己对剧本要求很高，已经改了10遍左右，希望明年能够投拍，要拍就拍最好的”。

    在昨日该书的首发式上，漫画迷们纷纷为刘导选角支招，有人在台下喊“周杰伦”、“金城武”，刘伟强笑道：“是个选择”。有人喊“郑伊健”，刘导则笑称：“15年前可以。”有人喊“吴彦祖”，刘伟强又笑称：“他可以我不可以”，甚至有人喊“李宇春”，刘伟强哈哈一笑称：“还是想一想吧”。

    《阿鼻剑》漫画在风格上和《风云》有些相近，但刘伟强表示：“我想拍的特别一点，如果按照《风云》的风格去拍，应该很卖钱，但我不想重复自己。”至于演员的选择，他表示气质要与漫画中的人物相似，目前他感觉“很多人相似”，比如周杰伦、舒淇、胡军、黄晓明、李冰冰、范冰冰都可以考虑。

对话郑问：“我的成功是中国元素的成功” 

国外的超人

就是我们的“武侠”

    广州日报：能给我们的读者解释一下什么叫“阿鼻”吗？为什么书名叫《阿鼻剑》？

    郑问：阿鼻就是阿鼻地狱，就是地狱的代名词。

    广州日报：每个少年时期应该都有武侠情结，特别想了解您心中的武侠世界是什么样子的。

    郑问：我觉得武侠世界基本上是不控管的，是很自由奔放，可以很随性的，我今天要怎么样就怎么样。这个非常符合漫画的一个先决条件，就是奔放自由。我一直认为武侠应该就算是我们中国所谓的“超人”，外国有超人，有蜘蛛人，有蝙蝠侠，我认为我们中国的蜘蛛人、蝙蝠侠就是中国的武侠。

中国元素是我成功的原因

    广州日报：您用水墨画的方式画《阿鼻剑》，好像这是您本人创作的巅峰时期，能不能给大家谈一下。

    郑问：《阿鼻剑》是我创作上一个很大的分水岭。我从26岁开始画，一直在摸索，虽然我创作比较晚，但也比较幸运，三年以后就把沾水笔给丢掉了，因为之前沾水笔怎么用都用不好，我自己认为应该是什么样的笔都可以用的很自由奔放的这么一个人。但是我拿到沾水笔就会觉得很僵硬。

    广州日报：你作品中可以看到非常多的中国元素、中国文化这样的东西，这个是不是你打进日本市场，第一个打进日本市场的这样一个非常重要的因素？

    郑问：日本编剧局的局长有一次就问我，郑问，你知道你的作品为什么在日本会受到欢迎吗？我就傻在那边，画的还行就可以吧。他说不是的。首先你画出了日本人画不出来的东西，日本喜欢又画不出来的东西。另外一点，是你打心里尊敬你所绘画的人物。因为我画了很多春秋战国很漂亮、很精彩的人物。孔子、墨子日本人比较熟悉，屈原就不是很熟悉。我的绘画加上水墨等中国元素，他们就认为我很厉害。实际上是人物本身很精彩。

“我们的漫画

还是散兵游勇”   

    广州日报：您觉得日本动漫产业有什么值得我们学习和借鉴的地方？

郑问：我们一直认为日本漫画很强，也很完整。他们是一个很庞大，很难去撼动的一个巨大体系。在台湾地区，我们比较像散兵游勇，没有人墙，单独地去面对市场。      

    广州日报：您的那些历史题材的漫画作品受到很多人的喜欢，这些历史题材的漫画有很多是您自己理解的成分，比如韩非子，在您作品里面好像是非常年少的形象。有很多的人物设计让人惊喜，很耐看。您在创作一个人物或者说历史上一个人物，您要做哪些功课？

    郑问：首先我会收集很多资料。比如我画孔子的那一天，我会为了去塑造孔子这个形象，读有关孔子的论述或者著作。全部看完再去想这个角色。我想你也是一样，把这些书都看完，你心目中的形象就会很明确地出现在你的脑海里。

 

[声明]：以上内容只代表作者个人的观点，并不代表“中国山水画艺术网”的价值判断。