2013年6月26日上午，“历史之翼——高莽人文肖像画展”在中国现代文学馆开幕。著名翻译家高莽现场向文学馆捐赠了他最新的画作《巴金老人与中国现代文学馆》。

    画上大多有被画人题词

    高莽自幼爱好绘画。在从事文学和翻译工作中，他接触了许多文学家、艺术家，创作出了一大批中外文学界人物的肖像。这些画的种类有油画，有水彩，有水墨，有钢笔，还有大量的速写与漫画。而且他画的肖像画上大多有被画人的题词，如茅盾、巴金、丁玲、艾青、萧乾、冯至、君特·格拉斯、叶夫图申科、奥尔罕·帕慕克等。

    此次展出的近200幅原创肖像作品中，其中有鲁迅、茅盾、巴金等中国著名文化界人士肖像80余幅，泰戈尔、贝多芬、雨果等外国文学艺术家肖像45幅，另有《马克思恩格斯战斗生活组画》36幅，以及一些速写和漫画。高莽在《写在画展前的几句话》中说道：“绘画给我带来过悲伤，挨过批，做过检讨，也受过表扬，得过奖，但更多的是曾让我情感放飞，精神愉悦……今天呈现在读者面前的是心灵的感受，爱的尊敬和美的向往！”

    很多肖像都有故事

    高莽的人物肖像画很多都有故事。此次展出的一幅作于1981年的巴金的水墨画，上面有巴金的题字：“一个小老头名字叫巴金”。自20世纪50年代起，他就为巴金担任口译，其间画了大量的速写和漫画。1981年，巴金经北京去法国，高莽和邹荻帆去宾馆看望他，巴金于是在画上题字。冯至是社科院外文所第一任所长，高莽在其手下工作，为他画过做报告、做检讨、做总结时的多种姿态。冯至是社科院外文所第一任所长，高莽在其手下工作。1980年冯至75岁寿辰时，高莽为其画了一幅很大的肖像。冯至在画上题诗是：“岁月催人晚节重，旧皮脱落觉身轻。常于风雨连绵后，喜见红霞映夕晴。高莽同志为予画像，谨录旧作一首，聊以自勉，冯至。”

    在外国作家中，高莽曾于1987年画过一幅诺贝尔文学奖得主，德国作家君特·格拉斯的水墨画，并请德文专家蔡鸿君带给他。君特·格拉斯很高兴地在上面题了几个字。那是一篇新小说开头的第一句。